1 00:00:23,396 --> 00:00:27,656 [MIKASA terengah-engah] Itu dia. Itu suara Eren! 2 00:00:27,736 --> 00:00:31,116 [EREN] Namaku Eren Jaeger. 3 00:00:31,196 --> 00:00:34,116 Aku sedang berbicara dengan temanku Subyek Ymir. 4 00:00:34,196 --> 00:00:38,036 Berbicara kepada Anda secara langsung melalui kekuatan Pendiri. 5 00:00:38,126 --> 00:00:40,246 Semua dinding menyala pulau Paradis 6 00:00:40,336 --> 00:00:42,456 telah runtuh ke tanah, 7 00:00:42,546 --> 00:00:47,466 dan legiun Titan terkubur di dalam telah memulai perjalanan mereka. 8 00:00:47,546 --> 00:00:50,136 Satu-satunya tujuan saya adalah untuk melindungi 9 00:00:50,216 --> 00:00:52,176 kehidupan orang Paradis, 10 00:00:52,256 --> 00:00:55,306 pulau tempat aku dilahirkan. 11 00:00:55,386 --> 00:00:58,476 Saat ini, negara-negara dunia bersatu 12 00:00:58,556 --> 00:01:01,816 dalam keinginan mereka musnahkan bangsaku, 13 00:01:01,896 --> 00:01:04,396 dan itu tidak akan berakhir dengan pulau kami. 14 00:01:04,476 --> 00:01:06,026 Mereka tidak akan puas sampai 15 00:01:06,106 --> 00:01:09,026 setiap Subjek terakhir Ymir sudah mati. 16 00:01:09,106 --> 00:01:12,446 Aku tidak akan membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 17 00:01:12,526 --> 00:01:15,996 Titan Tembok akan melanjutkan perjalanan mereka 18 00:01:16,076 --> 00:01:20,536 sampai setiap jejak kehidupan di luarnya pantai kita diinjak-injak hingga rata 19 00:01:20,626 --> 00:01:25,706 dan orang-orang Paradis adalah semua yang tersisa dari umat manusia. 20 00:01:26,966 --> 00:01:31,966 ♪ Lagu Pembuka ♪ 21 00:03:10,186 --> 00:03:10,936 [ELDIAN terkesiap] 22 00:03:11,026 --> 00:03:12,566 Apa itu? 23 00:03:12,646 --> 00:03:14,566 Tunggu, kemana kita tadi semua pergi sekarang? 24 00:03:14,656 --> 00:03:17,946 Tuan Leonhart? Apakah kamu baik-baik saja di sana? 25 00:03:18,866 --> 00:03:21,246 [AYAH ANNIE] Ya, tapi apakah kamu mendengarnya? 26 00:03:21,326 --> 00:03:26,336 Para Titan dari pulau itu sedang dalam perjalanan untuk membunuh kita semua. 27 00:03:32,466 --> 00:03:37,466 [GABI] Falco! Kamu ada di mana? 28 00:03:37,546 --> 00:03:38,506 Kami di sini! 29 00:03:38,596 --> 00:03:41,716 Jika kamu bisa mendengarku, katakan sesuatu! 30 00:03:41,806 --> 00:03:44,686 Menjadi salah satunya Sembilan adalah cobaan nyata. 31 00:03:44,766 --> 00:03:46,146 Itu membuat Anda tidak berdaya. 32 00:03:46,226 --> 00:03:49,106 Itu juga mengacaukan ingatanmu. 33 00:03:49,186 --> 00:03:51,026 Tidak mungkin mereka tidak akan menangkapnya. 34 00:03:51,106 --> 00:03:53,106 Tapi kenapa? Siapa "mereka"? 35 00:03:53,186 --> 00:03:57,026 Aku akan menebak Jean dan Conny melihat bagaimana semuanya turun 36 00:03:57,116 --> 00:04:00,486 dan menyadari Falco berada jauh terlalu penting untuk ditinggalkan. 37 00:04:00,576 --> 00:04:02,786 Mereka akan membawanya kembali kepada Pramuka. 38 00:04:04,406 --> 00:04:06,626 [REINER] Mereka tahu dia mendapat salah satu dari Sembilan. 39 00:04:06,706 --> 00:04:08,416 Tidak mungkin mereka membiarkan dia-- 40 00:04:08,496 --> 00:04:09,836 [REINER mengerang] 41 00:04:09,916 --> 00:04:13,506 Ada apa, Reiner? Apakah kamu sudah menghabiskan seluruh kekuatanmu? 42 00:04:13,586 --> 00:04:19,506 [REINER] Ya. Armorku datang dibatalkan tepat saat tembok runtuh. 43 00:04:19,596 --> 00:04:21,636 Sebagian darinya membuatku tersadar. 44 00:04:25,596 --> 00:04:27,936 [REINER] Saya tidak bisa menghentikannya. 45 00:04:28,016 --> 00:04:29,226 Hah? 46 00:04:30,726 --> 00:04:32,186 Ini sudah berakhir. 47 00:04:32,276 --> 00:04:34,896 Eren akan melakukannya menghancurkan dunia. 48 00:04:47,206 --> 00:04:52,296 Di selatan sini kita punya kapal udara siap untuk melarikan diri. 49 00:04:52,376 --> 00:04:56,676 Temukan Pieck, atau siapa pun yang ada masih hidup dan meninggalkan pulau itu. 50 00:04:57,926 --> 00:05:02,506 Anda harus memperingatkan Marley dan dunia. 51 00:05:02,596 --> 00:05:04,426 Secepat yang Anda bisa. 52 00:05:05,426 --> 00:05:07,516 Apa bedanya? jika kita memperingatkan mereka? 53 00:05:07,596 --> 00:05:09,646 Mereka tidak punya tempat untuk lari. 54 00:05:11,816 --> 00:05:14,356 Ibu dan ayahku serta Bibi Karina. 55 00:05:14,436 --> 00:05:17,566 Mereka juga akan mati semua orang di Marley. 56 00:05:19,196 --> 00:05:20,196 Itu benar. 57 00:05:20,276 --> 00:05:22,776 Maka kita perlu melakukannya bunuh Eren dan selamatkan mereka! 58 00:05:22,866 --> 00:05:25,196 Kita tidak bisa melakukan itu. 59 00:05:25,286 --> 00:05:27,196 kendali sang Pendiri atas semua Titan 60 00:05:27,286 --> 00:05:29,536 dan Subyek Ymir adalah mutlak. 61 00:05:29,626 --> 00:05:32,076 Tidak mungkin kita bisa menghentikan Eren sekarang. 62 00:05:34,876 --> 00:05:36,876 Perang sudah diputuskan. 63 00:05:36,956 --> 00:05:39,176 Tidak ada kemenangan. 64 00:05:39,256 --> 00:05:44,306 Namun jika kamu terus bergerak, mungkin kamu akan melihat akibatnya. 65 00:05:44,386 --> 00:05:47,426 [Terengah] Tunggu, Reiner. 66 00:05:57,066 --> 00:05:59,896 [GABI] Tidak mungkin aku membiarkan hal ini terjadi begitu saja. 67 00:06:02,236 --> 00:06:04,826 Tunggu, Falco. saya datang. 68 00:06:11,956 --> 00:06:13,416 [JEAN] Ini sudah berakhir. 69 00:06:15,086 --> 00:06:17,506 [JEAN] Maniak atau tidak, Aku tidak menyangka Eren akan melakukannya 70 00:06:17,586 --> 00:06:21,626 membantai semua orang yang tinggal di luar tembok. 71 00:06:21,716 --> 00:06:23,546 Tapi ketika dia selesai, 72 00:06:23,636 --> 00:06:27,176 semua orang yang membenci kita akan mati. 73 00:06:27,256 --> 00:06:31,136 Seluruh dunia luar merupakan ancaman bagi keberadaan kita, 74 00:06:31,226 --> 00:06:35,516 dan sekarang akan menjadi seperti itu diinjak rata dan dibiarkan kosong. 75 00:06:35,606 --> 00:06:38,106 Orang-orang ini menelepon kami "pulau setan." 76 00:06:38,186 --> 00:06:41,856 Katanya kita akan membunuh mereka semua, kecuali mereka membunuh kita terlebih dahulu. 77 00:06:41,946 --> 00:06:43,736 Kami menjadi apa mereka pikir kita, 78 00:06:43,816 --> 00:06:45,656 dan kami melakukan apa mereka takut kami akan melakukannya, 79 00:06:45,736 --> 00:06:47,996 karena kita harus melakukannya. 80 00:06:48,076 --> 00:06:50,746 Pada akhirnya, itu ada pada mereka. 81 00:06:50,826 --> 00:06:51,866 Ini hanya terjadi karena 82 00:06:51,956 --> 00:06:54,746 dunia memilih berkelahi dan kalah. 83 00:06:54,826 --> 00:06:55,916 Tidak ada apa pun yang kita 84 00:06:55,996 --> 00:06:59,166 bisa saja dilakukan berbeda, kan? 85 00:07:01,296 --> 00:07:05,136 [ARMIN] Tapi meski begitu... 86 00:07:05,216 --> 00:07:07,676 Eren bertindak terlalu jauh. 87 00:07:07,756 --> 00:07:11,136 Dia melakukan genosida melawan dunia. 88 00:07:11,226 --> 00:07:14,266 [JEAN] Kalau begitu. Apa yang kita lakukan? 89 00:07:14,346 --> 00:07:16,106 Haruskah kita menghentikannya? 90 00:07:17,476 --> 00:07:19,106 Pikirkanlah. 91 00:07:19,186 --> 00:07:20,776 Eren menipu Zeke dan menjauhkannya darinya 92 00:07:20,856 --> 00:07:24,276 mengebiri kita semua dengan rencana euthanisasinya. 93 00:07:24,356 --> 00:07:27,066 Dan Historia bisa saja melakukannya diambil sang Pendiri, 94 00:07:27,156 --> 00:07:30,786 tapi Eren menentang alasan itu itu akan mengorbankan nyawanya. 95 00:07:30,866 --> 00:07:34,746 Dia melakukan ini demi teman-temannya. 96 00:07:34,826 --> 00:07:36,576 Eren ingin melindungi kita, meskipun itu berarti 97 00:07:36,666 --> 00:07:39,876 membunuh orang lain di planet ini. 98 00:07:39,956 --> 00:07:41,706 Dia sedang melakukan sesuatu lebih mengerikan 99 00:07:41,796 --> 00:07:45,926 daripada yang bisa kita bayangkan, demi kita. 100 00:07:46,006 --> 00:07:48,256 Karena kamu penting bagiku. 101 00:07:48,346 --> 00:07:50,306 Lebih dari siapa pun. 102 00:08:02,936 --> 00:08:04,146 [SEMUA terkesiap] 103 00:08:04,236 --> 00:08:06,156 Apa itu tadi? 104 00:08:06,236 --> 00:08:10,036 Tunggu sebentar. Para Titan adalah mengejar tentara kita? 105 00:08:10,116 --> 00:08:12,326 Melakukan semua Marleyan pasukan dimakan? 106 00:08:13,196 --> 00:08:15,916 Tapi kenapa? Eren menggunakan kekuasaan sang Pendiri. 107 00:08:15,996 --> 00:08:18,456 Dia harus memiliki kendali penuh atas semua Titan ini! 108 00:08:18,536 --> 00:08:20,046 Siapa yang peduli kenapa? Mereka memakan kita! 109 00:08:20,126 --> 00:08:21,376 Ayo pergi dan bantu! 110 00:08:21,456 --> 00:08:25,626 [MIKASA] Jean, tunggu! Apa yang akan kamu lakukan dengan anak itu? 111 00:08:26,756 --> 00:08:28,586 Aku tidak tahu, tapi saat dia berbalik, 112 00:08:28,676 --> 00:08:31,216 Saya pikir dia memakan Jaw Titan. 113 00:08:31,306 --> 00:08:32,886 Itu berarti kita bisa memanfaatkannya, 114 00:08:32,966 --> 00:08:35,846 berikan dia ke salah satu orang kita yang diubah Zeke. 115 00:08:35,936 --> 00:08:38,556 Kita bisa membawa seseorang kembali. 116 00:08:38,646 --> 00:08:40,816 Jika kita menemukannya Komandan Pyxis, lalu-- 117 00:08:40,896 --> 00:08:45,186 [CONNY] Tidak. Kami menyelamatkan ibuku. 118 00:08:45,276 --> 00:08:47,736 Bawa dia ke Ragako dan memberikannya padanya. 119 00:08:49,406 --> 00:08:50,866 Baiklah? 120 00:08:53,236 --> 00:08:54,866 Tunggu sebentar. Teman-teman. 121 00:08:54,946 --> 00:08:56,156 Zeke memberi tahu kami bahwa anak ini 122 00:08:56,246 --> 00:08:57,826 salah satu milik Marley calon prajurit, 123 00:08:57,916 --> 00:08:59,206 dan Reiner itu dan sisa unitnya 124 00:08:59,286 --> 00:09:01,086 semua memperlakukannya seperti itu adik laki-laki mereka. 125 00:09:01,166 --> 00:09:02,916 Perang pada dasarnya sudah berakhir sekarang. 126 00:09:03,006 --> 00:09:04,666 Marley adalah tentang untuk diinjak rata, 127 00:09:04,756 --> 00:09:06,046 yang artinya Reiner dan Kereta punya 128 00:09:06,126 --> 00:09:08,586 tidak ada yang perlu diperjuangkan kecuali kami memberi mereka sesuatu. 129 00:09:08,676 --> 00:09:09,756 Jika kita membunuh teman mereka sekarang, 130 00:09:09,836 --> 00:09:11,006 kami akan menawarkan mereka berdua 131 00:09:11,096 --> 00:09:13,216 alasan baru untuk itu terus mengejar kita, 132 00:09:13,306 --> 00:09:15,346 dan kita tidak mendapatkan apa-apa keluar dari itu. Tolong-- 133 00:09:15,426 --> 00:09:18,476 Apa? Anda pikir membawa ibuku kembali "tidak ada apa-apa"? 134 00:09:18,556 --> 00:09:20,266 Bukan itu maksudku-- 135 00:09:20,346 --> 00:09:21,766 Selama empat tahun, Aku harus mengawasinya 136 00:09:21,856 --> 00:09:23,896 berbaring tak berdaya reruntuhan rumahku. 137 00:09:23,976 --> 00:09:26,606 Apakah Anda punya ide? seperti apa itu? 138 00:09:26,686 --> 00:09:27,986 Anda makan Bertholdt. 139 00:09:28,066 --> 00:09:30,486 Itu sebabnya kamu masih bersama kita, kan? 140 00:09:30,566 --> 00:09:32,446 Ya, ibuku bisa bersama kami juga, sekarang! 141 00:09:32,526 --> 00:09:34,236 --Jangan berani-- --[MIKASA] Conny! 142 00:09:38,536 --> 00:09:39,576 [Terengah-engah] 143 00:09:41,916 --> 00:09:43,666 Berhenti! 144 00:09:43,746 --> 00:09:44,546 Conny, tunggu! 145 00:09:44,626 --> 00:09:46,456 [JEAN] Terlambat! 146 00:09:46,546 --> 00:09:47,796 Kotoran. 147 00:09:47,876 --> 00:09:50,466 Tidak ada tembok untuk itu jauhkan para Titan dari kita sekarang. 148 00:09:50,546 --> 00:09:52,716 Kita harus melakukannya keluarkan semuanya. 149 00:09:57,266 --> 00:09:59,346 [RELAWAN 81A] Ini hanya masalah waktu sekarang. 150 00:09:59,436 --> 00:10:01,016 Kita harus keluar dari sini! 151 00:10:01,096 --> 00:10:03,436 Yelena! Itu tidak aman! 152 00:10:03,516 --> 00:10:05,646 [YELENA] Zeke memanggil semua Titan ini. 153 00:10:05,726 --> 00:10:06,856 Hah? 154 00:10:07,986 --> 00:10:09,656 [YELENA] Jadi kenapa? 155 00:10:09,736 --> 00:10:12,946 Kenapa dia mengizinkannya untuk mengejar kita? 156 00:10:21,916 --> 00:10:22,996 [KADET berteriak] 157 00:10:23,076 --> 00:10:24,836 Mereka berhasil menerobos! 158 00:10:28,506 --> 00:10:31,006 Ini sudah berakhir. Kita sudah mati. 159 00:10:32,756 --> 00:10:35,966 Jangan melambat! Tetaplah di gang sempit! 160 00:10:37,596 --> 00:10:40,476 [mengaum] 161 00:10:40,556 --> 00:10:42,396 Kaya! Hati-Hati! 162 00:10:45,356 --> 00:10:48,106 --Kaya! --Kita harus terus berlari! 163 00:10:48,186 --> 00:10:49,436 TIDAK! 164 00:10:59,656 --> 00:11:02,826 Tolong, tidak. Tidak lagi. 165 00:11:10,336 --> 00:11:13,136 Dimana kamu, Sasha? Tolong jangan biarkan dia memakanku! 166 00:11:13,216 --> 00:11:15,636 Kaya! 167 00:11:16,806 --> 00:11:19,556 [Mengaum] 168 00:11:19,636 --> 00:11:20,766 [KAYA berteriak] 169 00:11:21,726 --> 00:11:23,556 [SEMUA terkesiap] 170 00:11:29,106 --> 00:11:31,316 Kaya! Bangun! 171 00:11:34,236 --> 00:11:37,446 [Berteriak] 172 00:11:53,796 --> 00:11:56,716 Sasha. Anda datang. 173 00:12:02,016 --> 00:12:08,476 [KAYA menangis] 174 00:12:08,566 --> 00:12:11,396 Bukankah kamu akan mengungsi dengan Unit Prajurit? 175 00:12:11,476 --> 00:12:12,736 Apa yang kamu lakukan di sini? 176 00:12:12,816 --> 00:12:15,106 Aku memutuskan aku tidak bisa pergi tanpa Falco. 177 00:12:15,196 --> 00:12:16,446 Itu Ben, kan? 178 00:12:16,526 --> 00:12:19,366 [PRAMUKA 81A] Hei! kalian baiklah di bawah sana? 179 00:12:19,446 --> 00:12:22,036 [SCOUT 81B] Apakah kamu membunuh Titan itu sendiri? 180 00:12:22,116 --> 00:12:23,826 [Pramuka 81A] Senjata apa yang kamu punya itu? 181 00:12:23,906 --> 00:12:26,116 Apakah gadis itu memecatnya? 182 00:12:26,206 --> 00:12:29,916 Tunggu. Apakah dia itu Penyusup Marley? 183 00:12:33,706 --> 00:12:35,876 Jawab dia atau aku akan memecatnya. 184 00:12:35,966 --> 00:12:37,466 Tidak, dia tidak! 185 00:12:37,546 --> 00:12:41,176 Dia saudara perempuanku dan keluarga kami menjalankan istal ke selatan! 186 00:12:41,256 --> 00:12:42,926 Kaya. 187 00:12:43,016 --> 00:12:45,386 Dan akulah orangnya siapa yang melepaskan tembakan! 188 00:12:45,476 --> 00:12:48,726 Saya mantan tawanan perang, jadi aku tahu cara menggunakan benda ini! 189 00:12:48,806 --> 00:12:49,856 Kami bukan ancaman bagi kalian semua, 190 00:12:49,936 --> 00:12:51,436 jadi bagaimana denganmu arahkan senjata itu 191 00:12:51,526 --> 00:12:53,226 dan membantu kami mencapai keselamatan? 192 00:12:53,316 --> 00:12:54,736 Tolong, Tuan Prajurit! 193 00:12:54,816 --> 00:12:58,236 [SEMUA berteriak] 194 00:12:58,316 --> 00:12:59,696 [GABI] Kalian... 195 00:12:59,776 --> 00:13:03,116 [ARTUR] Tolong, panggil kami saja di suatu tempat kita bisa bersembunyi. 196 00:13:03,196 --> 00:13:04,656 Tenang, kami akan mengeluarkanmu. 197 00:13:04,746 --> 00:13:06,786 Kami dapat memandu Anda di sekitar api. 198 00:13:07,706 --> 00:13:08,996 Semua akan baik-baik saja. 199 00:13:09,076 --> 00:13:11,666 Kamu dan Ben akan pergi keluar dari semua ini, 200 00:13:11,746 --> 00:13:13,256 tapi untuk saat ini, kamu harus melakukannya 201 00:13:13,336 --> 00:13:15,756 tetap bersama kami dan tundukkan kepalamu. 202 00:13:15,836 --> 00:13:17,006 Benar. 203 00:13:18,966 --> 00:13:20,846 [Pramuka 81A] Saya harus bertanya. 204 00:13:20,926 --> 00:13:22,886 Apakah kalian semua punya lamunan itu juga? 205 00:13:22,966 --> 00:13:26,136 Ya. Apakah itu benar para Titan di dinding 206 00:13:26,226 --> 00:13:28,056 menginjak-injak seluruh dunia? 207 00:13:28,146 --> 00:13:30,396 [Pramuka 81B] Ya. Tampaknya begitu. 208 00:13:34,106 --> 00:13:38,106 Jadi, eh, kenapa kamu melakukannya menutupiku? 209 00:13:39,486 --> 00:13:42,326 Saya tidak bisa menjelaskannya. Dan kamu? 210 00:13:42,406 --> 00:13:44,486 Mengapa kamu ingin menyelamatkanku? 211 00:13:44,576 --> 00:13:47,576 Anda tahu, Anda bisa saja mati. 212 00:13:48,996 --> 00:13:51,166 Tidak yakin. 213 00:13:51,246 --> 00:13:54,956 Lebih awal. Saya mencoba menusukmu di leher. 214 00:13:55,046 --> 00:13:58,296 Mungkin aku benar-benar iblis. 215 00:14:01,176 --> 00:14:04,676 [GABI] Tidak. Satu-satunya iblis di sini adalah aku. 216 00:14:04,766 --> 00:14:06,556 [Terengah-engah] 217 00:14:06,636 --> 00:14:09,806 [GABI] Saya telah membunuh begitu banyak orang dalam hidupku 218 00:14:09,896 --> 00:14:12,936 hanya karena saya ingin pujian. 219 00:14:13,016 --> 00:14:16,526 Itu sakit. Itu adalah iblis dalam diriku. 220 00:14:18,066 --> 00:14:19,816 [NIKOLO] Ada iblis dalam diriku juga. 221 00:14:19,906 --> 00:14:20,986 [Terengah-engah] 222 00:14:21,066 --> 00:14:24,406 Dan di dalam kamu, Kaya, dan pada orang lain. 223 00:14:24,486 --> 00:14:26,786 Itu sebabnya dunia kita apa adanya. 224 00:14:26,866 --> 00:14:29,206 Ada iblis di dalam diri kita semua. 225 00:14:29,286 --> 00:14:33,076 Tapi jika itu benar, lalu apa yang kita lakukan? 226 00:14:33,166 --> 00:14:36,416 Kami keluar dari hutan. 227 00:14:36,506 --> 00:14:41,716 Mungkin kita akan gagal, tapi kita masih harus terus berusaha. 228 00:14:41,796 --> 00:14:44,466 [Jeritan] Tolong aku! 229 00:14:44,546 --> 00:14:45,926 [KADET 73C] Surma! 230 00:14:46,006 --> 00:14:51,476 [SURMA berteriak] 231 00:14:56,186 --> 00:14:58,316 Kamu baik-baik saja, Surma? 232 00:14:58,396 --> 00:15:01,316 [KEITH] Aku mengajarimu punk selusin cara untuk menghadapi Titan 233 00:15:01,406 --> 00:15:04,776 dan merintih seperti bayi bukan salah satu dari mereka! 234 00:15:04,866 --> 00:15:09,366 Kami masih memiliki beberapa ODM lama perlengkapan tergeletak di mana-mana, jadi bersiaplah! 235 00:15:09,446 --> 00:15:11,536 Anda ingin melihat sisi lain dari ini? 236 00:15:11,616 --> 00:15:14,326 Singkirkan rasa maafmu dan ikuti aku! 237 00:15:14,416 --> 00:15:16,836 Komandan Shadis, kamu masih hidup! 238 00:15:32,096 --> 00:15:34,436 Apakah masih ada lagi selamat di sana? 239 00:15:34,516 --> 00:15:35,976 Berkumpul di lantai paling atas! 240 00:15:36,056 --> 00:15:37,816 Kita perlu menggambar para Titan menjadi satu kelompok 241 00:15:37,896 --> 00:15:39,856 jadi kita bisa menyerang semuanya sekaligus! 242 00:15:39,936 --> 00:15:42,276 Dapatkan semua Guntur Tombak di sana juga! 243 00:15:42,356 --> 00:15:44,486 Apa pun yang Anda punya, kami akan membuatnya berhasil! 244 00:15:44,566 --> 00:15:46,986 Jangan biarkan satupun para Titan berkeliaran! 245 00:15:47,066 --> 00:15:49,656 Inilah orang-orangnya kamu berlatih dan bertarung dengannya! 246 00:15:49,736 --> 00:15:52,246 Mereka membutuhkan kita untuk melakukannya istirahatkan mereka! 247 00:16:03,466 --> 00:16:05,336 Sekarang! Sekaligus! 248 00:16:07,886 --> 00:16:12,096 [JEAN] Api! 249 00:16:22,686 --> 00:16:25,066 Mereka datang! Tarik kembali! 250 00:16:28,026 --> 00:16:28,906 [KEITH] Lewat sini! 251 00:16:28,986 --> 00:16:30,486 [KADET] Pak! 252 00:16:30,576 --> 00:16:32,496 Tidak perlu siapa pun di antara kalian untuk bertarung. 253 00:16:32,576 --> 00:16:34,456 Pimpin saja mereka ke benteng! 254 00:16:53,726 --> 00:16:54,886 [ARMIN terengah-engah] 255 00:16:59,016 --> 00:17:00,936 [ARMIN] Komandan Pyxis. 256 00:17:17,116 --> 00:17:18,496 Ayo berangkat. 257 00:17:21,996 --> 00:17:24,546 Komandan, kami akan melakukannya tidak pernah mampu 258 00:17:24,626 --> 00:17:27,626 berhasil sejauh ini tanpamu. 259 00:17:32,506 --> 00:17:36,016 [ARMIN] Jadi, terima kasih, dan beristirahat dengan tenang. 260 00:17:40,436 --> 00:17:42,066 [Pramuka berteriak] 261 00:17:47,816 --> 00:17:49,026 [LOUISE berteriak] 262 00:18:07,166 --> 00:18:08,376 [LOUISE berteriak] 263 00:18:29,566 --> 00:18:32,276 [JEAN] Kebakaran telah terjadi sebagian besar mereda. 264 00:18:32,366 --> 00:18:35,036 Pasukan Marley adalah cukup banyak yang musnah, 265 00:18:35,116 --> 00:18:37,996 dan Titan Murni semuanya hilang. 266 00:18:38,076 --> 00:18:40,286 Untuk saat ini, kami aman. 267 00:18:41,076 --> 00:18:42,626 [ONYANKOPON] Saya mengerti. 268 00:18:44,496 --> 00:18:46,246 Jika kita keluar dari bahaya, 269 00:18:46,336 --> 00:18:49,086 kamu punya waktu untuk itu berbicara tentang lamunan. 270 00:18:49,166 --> 00:18:52,636 Apa yang dia katakan? Apa yang Eren coba lakukan? 271 00:18:53,506 --> 00:18:55,806 Kami mengawasinya melakukannya. 272 00:18:57,386 --> 00:18:59,016 Apakah begitu? 273 00:19:00,766 --> 00:19:04,686 Lalu tanah airku juga ditakdirkan untuk hancur. 274 00:19:08,026 --> 00:19:10,566 [JAEGERIST 81A] orang bodoh! Apakah kamu baik-baik saja? 275 00:19:10,646 --> 00:19:14,866 Ya, tidak, terima kasih pada dinding runtuh di bawah kakiku. 276 00:19:14,946 --> 00:19:18,286 Kerja bagus membersihkan semuanya Titan Murni untuk kita, Jean. 277 00:19:19,286 --> 00:19:20,576 Anda selamat. 278 00:19:20,656 --> 00:19:23,916 Berengsek. Tidak perlu bersuara sangat bersemangat tentang hal itu. 279 00:19:23,996 --> 00:19:26,416 Anda harus tahu Aku belum siap untuk mati. 280 00:19:26,496 --> 00:19:27,666 Tidak sebelum aku akhirnya bisa melihatnya 281 00:19:27,746 --> 00:19:30,546 kelahiran kembali Kekaisaran Eldia. 282 00:19:36,886 --> 00:19:40,226 [FLOCH] Yelena. Kumpulkan Relawan. 283 00:19:40,306 --> 00:19:41,926 Anda semua ditahan. 284 00:19:42,016 --> 00:19:44,266 --[Terengah-engah] --Hei, apa yang kamu lakukan? 285 00:19:46,146 --> 00:19:47,936 Senang Anda di sini, Tuan Braus. 286 00:19:48,026 --> 00:19:49,566 Senang bertemu denganmu. 287 00:19:49,646 --> 00:19:52,946 Dan aku senang kalian semua berhasil melewatinya dengan baik. 288 00:19:53,026 --> 00:19:55,066 Maaf telah memberimu bahkan lebih banyak lagi yang harus ditangani. 289 00:19:55,156 --> 00:19:58,616 [ARMIN terengah-engah] Itu kamu. Mengapa kamu di sini? 290 00:19:58,696 --> 00:19:59,996 Percaya saya. 291 00:20:00,076 --> 00:20:02,326 aku tidak akan berhasil ada masalah lagi. 292 00:20:02,406 --> 00:20:04,286 Aku hanya ingin temanku kembali. 293 00:20:04,366 --> 00:20:06,206 Jadi tolong. Biarkan Falco pergi. 294 00:20:06,286 --> 00:20:07,746 [ARMIN terengah-engah] 295 00:20:07,836 --> 00:20:10,296 [GABI] Aku bersumpah, kamu tidak akan pernah melakukannya dengar kabar dari kami lagi! 296 00:20:12,546 --> 00:20:16,796 [Terengah-engah] Dimana dia? Ada apa? 297 00:20:20,926 --> 00:20:24,556 [GABI] Jadi, ibunya dapat berubah menjadi Titan 298 00:20:24,636 --> 00:20:28,476 dan dia akan memilikinya makan Falco? Tapi kenapa? 299 00:20:28,566 --> 00:20:30,646 Saat ibu Conny berbalik, 300 00:20:30,726 --> 00:20:32,566 anggota badan pada dirinya Tubuh Titan sangat lemah 301 00:20:32,646 --> 00:20:35,236 dia bahkan tidak bisa berguling. 302 00:20:35,316 --> 00:20:38,816 Kami meninggalkannya, dan selama empat tahun, Conny mengunjunginya... 303 00:20:38,906 --> 00:20:40,656 Tunggu, empat tahun? 304 00:20:45,786 --> 00:20:48,246 [GABI] Saya sangat menyesal. 305 00:20:50,296 --> 00:20:54,796 [GABI] Tapi tetap saja, Aku tidak bisa membiarkan Falco mati karenanya! 306 00:20:56,586 --> 00:20:57,586 Mengapa melakukan ini? 307 00:20:57,676 --> 00:20:59,216 Tidak bisa Eren Jaeger gunakan saja kekuatannya 308 00:20:59,296 --> 00:21:01,426 untuk mengubah ibu Conny kembali normal? 309 00:21:01,516 --> 00:21:02,846 Mereka mengatakan bahwa Pendiri seharusnya melakukannya 310 00:21:02,926 --> 00:21:04,846 bisa melakukan apa saja, kan? 311 00:21:04,926 --> 00:21:08,346 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi jika Eren bisa melakukan itu, 312 00:21:08,436 --> 00:21:10,146 Saya pikir dia akan melakukannya untuk rekan-rekan kita 313 00:21:10,226 --> 00:21:11,526 bahwa Zeke berubah menjadi Titan, 314 00:21:11,606 --> 00:21:13,106 bukannya meninggalkan mereka untuk kita bunuh. 315 00:21:13,186 --> 00:21:14,146 Jika Anda tidak tahu pasti, 316 00:21:14,236 --> 00:21:16,276 lalu kenapa kamu tidak bisa pergi dan bertanya padanya? 317 00:21:16,356 --> 00:21:17,696 Apakah setiap orang melampaui pantai 318 00:21:17,776 --> 00:21:19,866 dari pulau itu benar-benar harus mati? 319 00:21:19,946 --> 00:21:22,486 Dia tidak perlu melakukannya pergi sejauh itu, bukan? 320 00:21:22,576 --> 00:21:26,076 Tanyakan padanya mengapa dia tidak melakukannya saja hancurkan semua pangkalan militer! 321 00:21:26,156 --> 00:21:27,456 Bukankah itu cukup? 322 00:21:27,536 --> 00:21:29,956 Dia punya kekuatan untuk itu lepaskan Armor dari Reiner! 323 00:21:30,036 --> 00:21:31,456 Jangan bilang dia tidak bisa! 324 00:21:31,546 --> 00:21:32,626 [Terengah-engah] 325 00:21:32,706 --> 00:21:33,836 Bisakah Anda memberi tahu kami dimana Reiner sekarang? 326 00:21:33,916 --> 00:21:35,376 [GABI] Apa pentingnya? 327 00:21:35,466 --> 00:21:37,716 Dia terkena sebagian dari itu dinding dan dia terlalu sakit untuk bergerak! 328 00:21:37,796 --> 00:21:38,926 [ARMIN] Anda memberi tahu kami bahwa itu milik Reiner 329 00:21:39,006 --> 00:21:40,466 pengerasan datang dibatalkan? 330 00:21:40,546 --> 00:21:43,306 Kapan? Kapan itu terjadi? 331 00:21:43,386 --> 00:21:46,226 Katanya, benda itu jatuh darinya saat temboknya runtuh. 332 00:21:46,306 --> 00:21:47,596 [ARMIN terengah-engah] 333 00:21:47,686 --> 00:21:49,096 Apakah itu berarti... 334 00:21:49,186 --> 00:21:51,686 Ketika dia membawa dinding ke bawah. 335 00:21:51,766 --> 00:21:55,486 Dia melakukannya dengan melanggar semua Titan mengeras dimana-mana. 336 00:21:55,566 --> 00:21:59,486 [ANNIE terbatuk] 337 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 ♪ Lagu Penutup ♪ 338 00:23:41,006 --> 00:23:42,676 [NARATOR] Mereka pernah berteman, 339 00:23:42,756 --> 00:23:44,676 dan mereka pernah menjadi musuh. 340 00:23:44,756 --> 00:23:48,806 Waktu kembali berjalan, dan dengan itu datanglah perubahan. 341 00:23:48,886 --> 00:23:51,976 Waktu untuk memilih telah tiba. 342 00:23:52,056 --> 00:23:54,936 Episode berikutnya: "Matahari terbenam."